意味はそのまま、「糸に通してあるスパンコール」です。

スパンコールには裏表があるのですが、
表と裏がそろった状態で1000枚糸に通してあります。
リュネヴィル技法で刺繍を行う時に糸に通したスパンコールを使います。 

Q1　スパンコールをバラバラにして使ってもいいの？
?　もちろん使えます。糸を抜いたらバラバラのスパンコールです。
　　普通の針で刺すビーズ刺繍にも使えます。

Q2　別の糸に移しかえるの？
?　はい。スパンコールの裏表を確認してからお好みの糸に通してから刺繍します。
　　オートクチュールの世界ではフィラガンというロウ引きされた糸がよく使用されます。